《異人之下》：烏爾善導(dǎo)演如何平衡原著與創(chuàng)新 ！

 近些年,伴隨著國(guó)內(nèi)動(dòng)漫工作的蓬勃發(fā)展,各種受歡迎漫畫改編電影也逐漸走進(jìn)觀眾的視野,打開了中國(guó)漫改電影一個(gè)全新的發(fā)展趨勢(shì)新紀(jì)元。在其中,更為引人關(guān)注的毫無疑問就屬萬眾矚目的《異人之下》。這部由著名導(dǎo)演烏爾善導(dǎo)演電影電影,改編于同名的受歡迎國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫,不論在創(chuàng)作主旨或是銷售狀況上,都給人一種耳目一新的體會(huì)。

自上映以來,《異人之下》便引起了熱議。據(jù)了解,此片在首日公映當(dāng)日便獲得了8129萬余元票房成績(jī)優(yōu)異成績(jī),占當(dāng)日累計(jì)票房的7.2%,可以說開好局。但是,與同時(shí)播出的熱門影片對(duì)比,其考試成績(jī)似乎并未徹底比較滿意,就其原因,或許與烏爾善電影導(dǎo)演獨(dú)有的改編對(duì)策息息相關(guān)。

作為一名經(jīng)驗(yàn)豐富的漫畫改編電影導(dǎo)演,烏爾善在保留原著關(guān)鍵元素的前提下,敢于進(jìn)行了一系列創(chuàng)新嘗試。他不但恰當(dāng)融進(jìn)了中國(guó)地方特色的"炁"概念與中醫(yī)學(xué)內(nèi)功心法,更加是對(duì)于人物角色與劇情設(shè)計(jì)展開了用心調(diào)節(jié),試圖提高整部電影的戲劇表演性張力。這種平衡原著滿意度和創(chuàng)新改編對(duì)策,毫無疑問展現(xiàn)了烏爾善電影導(dǎo)演針對(duì)漫改電影創(chuàng)作作品深入洞悉。

如同烏爾善所說,影視創(chuàng)作的"原素"絕不能辜負(fù),重點(diǎn)在于怎樣在尊重原著的前提下,依靠電影導(dǎo)演自已的藝術(shù)想象,為創(chuàng)作引入全新的生機(jī)。比如,他把原著中"十二勞情陣"的設(shè)置提早應(yīng)用到主人公張楚嵐的身上,使之深陷思維錯(cuò)亂,與馮寶寶產(chǎn)生誤解和對(duì)立面,最后調(diào)解,從而提升了整部劇的感人至深幅度。這類巧妙地改寫無疑為電影增添了幾分戲劇化,也反映出烏爾善電影導(dǎo)演針對(duì)劇情設(shè)計(jì)的獨(dú)特把控。

自然,觀眾們反應(yīng)的褒義共存也印證了這一點(diǎn)。一部分觀眾認(rèn)為該片的視覺效果和動(dòng)作場(chǎng)面稱得上精彩紛呈,稱得上視覺享受;但也有不少觀眾們指責(zé)片中的敘述錯(cuò)亂、人物形象塑造缺乏及其背景音樂不平衡等諸多問題。由此可見,在求新求變的前提下,如何有效照料原著粉絲們的希望,依舊是漫改電影寫作遭遇的一大挑戰(zhàn)。

這也許也反映出中國(guó)漫改電影寫作狀況的一些困擾。大家都知道,該類主題在中國(guó)可謂前沿領(lǐng)域,導(dǎo)演們通常需要在原著忠誠(chéng)度和自主創(chuàng)新改寫中間尋找均衡。一方面要達(dá)到原著粉絲們的希望,另一方面又要力求為著作引入全新的生機(jī),來吸引更大范圍觀眾群體。這絕對(duì)是一項(xiàng)必須精湛技藝的繁雜每日任務(wù)。

但是,烏爾善電影導(dǎo)演的改編構(gòu)思,無疑為這一領(lǐng)域樹立了一個(gè)可資借鑒的代表。他恰當(dāng)融進(jìn)了中國(guó)特點(diǎn)原素,如"炁"定義和中醫(yī)內(nèi)功心法等,一方面滿足國(guó)內(nèi)觀眾的文化認(rèn)同,另一方面同時(shí)也為著作帶來了迷人的魅力。與此同時(shí),她在人物角色和劇情設(shè)計(jì)的創(chuàng)新試著,也大大提高了整部電影的戲劇表演性張力,使其脫離了簡(jiǎn)單"漫畫改編方式"。

值得一提的是,烏爾善電影導(dǎo)演已為該電影建立了發(fā)展規(guī)劃。他計(jì)劃拍照三部曲,以求逐漸鋪敘整部劇,頗具"哈利·波特"系列電影的即視感。這不但體現(xiàn)了電影導(dǎo)演針對(duì)著作前途的自信心,也折射出他對(duì)漫改電影寫作有規(guī)律的深度思考。

此外,烏爾善導(dǎo)演在背景音樂層面的探索,也引發(fā)了不少異議。他試著選用響聲配搭的設(shè)計(jì)風(fēng)格,背景音樂好像DJ打碟,音效設(shè)計(jì)方案也帶有很多"暗喻"原素。不過有些觀眾認(rèn)為這種創(chuàng)新過于忽然,與電影的橋段節(jié)奏感并不是完美契合。也特別提醒大家,在求新求變的前提下,怎樣在內(nèi)容和形式中間尋找適當(dāng)?shù)木?依舊是漫改電影電影導(dǎo)演必須思索的重要問題。

總體來說,《異人之下》毫無疑問打開了中國(guó)漫改電影的新紀(jì)元。烏爾善導(dǎo)演敢于創(chuàng)新嘗試,為這一領(lǐng)域賦予了全新的生機(jī)。盡管觀眾們反應(yīng)褒貶不一,但其對(duì)漫改電影創(chuàng)作作品思考與實(shí)踐,毫無疑問值得我們關(guān)注和思考。相信隨著該系列電影的后面公映,其成功之道必將推動(dòng)中國(guó)漫改電影邁上新臺(tái)階。終究,只會(huì)在持續(xù)創(chuàng)新與突破中,才能推動(dòng)這一領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)更高遠(yuǎn)的發(fā)展趨勢(shì)。